-
1 estopa
-
2 estopa
-
3 estopa
f; Ник.кожура́ ( фруктов), ко́жица -
4 estopa
-
5 estopa
f1) пакля; кудель2) рядно, грубая ткань из кудели3) текст. очёс -
6 estopa de lino
сущ.общ. льняные очёски -
7 Cuando un tonto da en hilar, no hay estopa que le baste.
Заставь дурака Богу молиться, он лоб расшибет.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cuando un tonto da en hilar, no hay estopa que le baste.
-
8 конец
м.коне́ц пути́ (доро́ги) — fin del caminoиз конца́ в коне́ц — de un extremo a otro- до конца2) ( последний момент) final m, fin mпод коне́ц — al fin, al finalконе́ц го́да — final del añoконе́ц неде́ли — fin de semana, week endк концу́ ме́сяца — al final del mes, al finalizar( al terminar) el mesбли́зиться к концу́ — tocar a su fin3) ( какого-либо предмета) cabo m, punta f; extremo m, extremidad f; borde m, margen m ( край)4) разг. ( кончина) fin m; muerte fтут ему́ и коне́ц (пришел) — aquí llegó su finв о́ба конца́ — de ida y vueltaв оди́н коне́ц — en una direcciónсде́лать большо́й коне́ц — cubrir una gran distancia6) мор. ( канат) amarra f, cabo mотда́ть концы́! — ¡largar amarras!••в конце́ концо́в — al fin y al cabo, al fin y a la postre, por últimoбез конца́ — continuamente, ininterrumpidamente, sin finоди́н коне́ц — un solo destino, un solo finна худо́й коне́ц — en el peor de los casos, por mal que vayaв коне́ц — por completoоди́н коне́ц — es inevitableво все концы́ — por doquier, en todas partesсо всех концо́в — de todos los lados, de todas las partesде́лать, начина́ть не с того́ конца́ — hacer, empezar al revésконца́ нет (не ви́дно) — no tiene fin (término), no se ve el fin (el término)конца́-кра́ю (кра́я) э́тому нет, ни конца́, ни кра́ю (кра́я) нет — no tiene límite; es más largo que un día sin panконцо́в не найти́ — no saber (no encontrar) por donde empezar; no atar cabos(и) де́ло с концо́м!, (и) де́лу коне́ц! — ¡todo está hecho!, ¡sanseacabó!пря́тать (хорони́ть) концы́ в во́ду — borrar las huellas (hasta la sombra), tirar la piedra y esconder la manoсводи́ть концы́ с конца́ми — arreglárselas; darse trazasпа́лка о двух конца́х — arma de dos filosконе́ц - де́лу вене́ц погов. — el fin corona la obraконе́ц! ( при радиопереговорах) — ¡corto! -
9 очески
мн.очески хло́пка — desperdicios de algodónльняны́е очески — estopa de lino2) (воло́с) peinadura f -
10 пакля
ж.
См. также в других словарях:
Estopa — Pays d’origine Cornellà de Llobregat, Barcelone Catalogne … Wikipédia en Français
Estopa — ist eine spanische Musikgruppe. Estopa wurde von den zwei spanischen Brüdern Muñoz Calvo gebildet, David (geboren am 10. Januar 1976) und José Manuel (geboren am 19. November 1978). Sie sind in Cornellà de Llobregat bei Barcelona geboren und… … Deutsch Wikipedia
estopa — estopa, dar (repartir, sacudir) estopa expr. golpear, pegar. ❙ «...un detective nipón sacude estopa, él solo, a cuatro mangantes...» Ángel Palomino, Todo incluido. ❙ «Me ha estado sacudiendo estopa hasta que ha querido.» Juan Madrid, Turno de… … Diccionario del Argot "El Sohez"
estopa — sustantivo femenino 1. (no contable) Parte basta del lino o cáñamo que queda en el rastrillo cuando se peina. 2. (no contable) Tela gruesa que se elabora con este material: La estopa se usa para fabricar cuerdas y para tapar juntas de tuberías. 3 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Estopa — Saltar a navegación, búsqueda Estopa puede referirse a: Parte basta o gruesa del lino o del cáñamo, que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla, y la tela gruesa que se teje y fabrica con la misma. Grupo musical español de pop rock. El… … Wikipedia Español
estopa — |ô| s. f. 1. Parte grossa do linho que fica no sedeiro quando o assedam. 2. Tecido grosseiro feito de estopa. 3. Fios de carrete para calafetar. 4. Cairo do coco ou outros vegetais filamentosos. 5. não meter prego nem estopa: não tomar parte num… … Dicionário da Língua Portuguesa
estopa — (Del lat. stuppa). 1. f. Parte basta o gruesa del lino o del cáñamo, que queda en el rastrillo cuando se peina y rastrilla. 2. Parte basta que queda de la seda. 3. Tela gruesa que se teje y fabrica con la hilaza de la estopa. 4. Rebaba, pelo o… … Diccionario de la lengua española
Estopa — Infobox Musical artist Name = Img capt = Estopa brothers, José and David on the cover of their album ¿La Calle es Tuya? . Img size = 250 Landscape = Background = group or band Alias = Origin = flagicon|Spain Cornellà, Barcelona, Spain Genre =… … Wikipedia
Estopa — (Del lat. stuppa.) ► sustantivo femenino 1 TEXTIL Parte basta del lino o del cáñamo que queda al peinarlos y que se usa para cuerdas, telas bastas u otras cosas. 2 TEXTIL Tela hecha con la hilaza de este residuo. 3 Parte basta que queda de la… … Enciclopedia Universal
estopa — {{#}}{{LM E16583}}{{〓}} {{[}}estopa{{]}} ‹es·to·pa› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Parte basta y gruesa del lino o del cáñamo, que se usa generalmente para la fabricación de telas y de cuerdas: • La estopa es buena para tapar las juntas de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estopa — s f Masa de hilo grueso y burdo que queda al depurar ciertas fibras textiles, como el lino y el cáñamo, que constituye un material absorbente usado en limpieza y para aplicar aceites y barnices en carpintería: Compra estopa y gasolina blanca para … Español en México